Собеседование с консулом – одна из основных процедур .
Разумеется, беседа проходит исключительно на польском, и знание государственного языка является краеугольным слагаемым успеха. Какие же вопросы чаще всего задает чиновник?
Его будет интересовать знание соискателя в области польской истории, культуры, географии и политических реалий. Проанализировав огромную массу данных, полученных от реальных людей уже прошедших в различных консульствах Беларуси и Украины, удалось составить перечень основных вопросов. На их основании и подготовлен данный онлайн тест на Карту поляка в 2019 году.
Зачем нужен тест?
Каждый, изучающий язык, сможет проверить уровень приобретенных знаний. Более того, получит реальную, хоть и косвенную, помощь в процессе обучения. Конечно, напрямую это не учебное пособие, но постоянно проверяя знания, легко наблюдать прогресс. Онлайн тесты на Карту поляка с ответами – замечательные дополнительные инструменты, помогающие обучению.
В результатах будет объявлен не только уровень успеха (или неуспеха), но и предложены источники информации, по которым можно быстро наверстать имеющиеся пробелы в знаниях. Цифры результата показывают уровень подготовки к собеседованию!
Что входит в тест на Карту поляка онлайн?
Уже упоминалось, что набор вопросов подобран на основании данных реальных людей, проходивших собеседование. Данный онлайн тест на Карту поляка поможет очертить круг тем, которые наиболее вероятно затронет консул в беседе.
В условиях ограниченного времени на подготовку, он поможет сосредоточиться на конкретных областях истории, географии и культуры Республики Польша. Это отличный контроль знаний и для тех людей, кто решил изучить язык более глубоко.
Предлагаются на польском языке. Выбирается ответ из несколько вариантов. Проходить онлайн тест на Карту поляка можно неограниченное число раз. При каждой попытке вопросы будут предлагаться в иной последовательности, чтобы исключить пагубные последствия «механической» памяти.
Я уже писал в предыдущей статье. Но судя по обращениям моих читателей, их больше всего интересует не сам процесс, а то, какие вопросы будет задавать Консул и как отвечать на них правильно. Чтобы окончательно закрыть эту тему, мы собрали максимально полную подборку с возможными вопросами и ответами для экзамена на Карту Поляка.
Сразу отмечу, что какого-то единственного шаблона по которому задает вопросы Консул на собеседовании не существует. Этих вопросов может быть 2-3, а может и 15-20, все зависит от конкретной ситуации, настроения вашего экзаменатора и еще множества объективных и необъективных причин.
Однако, все вопросы можно разделить на несколько блоков: вопросы о биографии и семье, польские традиции и культура, факты из истории Польши, известные и выдающиеся Поляки (лауреаты Нобелевской премии), государственные и религиозные праздники в Польше (даты и обычаи), политическое устройство государства и его символика (общие вопросы о Польше).
Следовательно, вы должны быть готовы к любому вопросу из приведенных выше категорий. Но не стоит пугаться — Консул навряд ли будет требовать от вас каких-то исключительных знаний, все вопросы будут касаться только действительно выдающихся и знаменательных дат, событий, имен и традиций.
Частые вопросы на экзамене при получении Карты Поляка
Первое, о чем предложит рассказать вам Консул — это представиться и немного рассказать о себе:
- как вас зовут, сколько вам лет?
- семейное положение
- образование
- расскажите о себе, о своей семье, работе
Это должен быть кратенький автобиографический рассказ на несколько предложений, не надо описывать подробно весь свой жизненный путь от рождения и до сегодняшнего дня, все равно Консул вас остановит и перейдет к следующему этапу — «Кто в вашей семье поляк и кто обучал вас польскому языку .»
Вот здесь желательно проявить себя с лучшей стороны и постараться обстоятельно раскрыть тему вашего польского происхождения и показать, что эта тема занимает важную роль в вашей жизни.
Следующий этап — чтение текста (не всегда имеет место), ну и сами вопросы, которые я сгруппировал в порядке популярности, основываясь на отзывах читателей моего блога.
Pytania ogólne (общие вопросы)
1. ŚWIĘTA NARODOWE
- 1 stycznia — (Новый год — 1 января) Nowy Rok
- Wielkanoc — niedziela i poniedziałek (Пасха воскресенье и понедельник)
- 1 maja — Święto Pracy (1 Мая — День Труда)
- 3 maja — Święto Konstytucji (3 Мая — День Конституции)
- Boże Ciało — czwartek dziewiątego tygodnia po Wielkanocy (Божье Тело — четверг девятой недели после Пасхи)
- 15 sierpnia — Święto Wojska Polskiego (rocznica “cudu nad Wisłą”) (15 Августа — День Польской Армии)
- 1 listopada — Dzień Wszystkich Świętych (1 ноября — День Всех Святых)
- 11 listopada — Dzień Niepodległości (11 ноября — День Независимости)
- 25, 26 grudnia: Boże Narodzenie (25-26 Декабря — Рождество Христово)
Polskie symbole narodowe
1 . Jak wygląda flaga Polski? — Как выглядит флаг Польши(flagapodzielona na dwa poziome pasy – biały na górze, czerwony na dole)
2 . Jak wygląda godło Polski? — Как выглядит герб Польши(Bialy orzel na chervonym tle ze złotą koronę)
3. Daty chrztu Polski? — Дата принятия крещения Польши (966 Mieszko I (pierwszy władca polski) przyjmuje chrzest)
4. Hymn Polski? — Как называется Польски гимн (Mazurek Dąbrowskiego – polska pieśń patriotyczna)
Pytania z geografii Polski
1. Z jakimi państwami graniczy RP? (С каким государствами граничит Польша) (Z Niemcami na zachodzie, z Czechami i Słowacją na południu, z Ukrainą i Białorusią na wschodzie, z Litwą i Federacją Rosyjską (Okręg Kaliningradzki) na północy)
2. Najważniejsze rzeki w Polsce? (Самые большие реки Польши) (Bug, Narew — wpadająca do Bugu; Wisła — najdłuższa polska rzeka, Warta, Odra)
3. Najważniejsze jeziora w Polsce? (Самые большие озера в Польше) (Śniardwy, Mamry, Hańcza — najgłębsze, Morskie Oko w Tatrach)
4. Góry w Polsce? (Горы в Польше) (Karpaty, Tatry, Pieniny i Bieszczady, Sudety )
Pytania z historii Polski
1. W jakim wieku powstała Polska? (Polska powstała w Х wieku)
2. Kiedy odbyła się I, II, III Rzeczpospolita Polska? (W 1569 – 1795r; 1918 – 1939; 1989 – po dzisiaj)
3. Miasta – stolice Polski? (Gniezno; Kraków 1041 – 1596r; Warszawa 1596 – po dzisiaj)
4. Kto był ostatnim królem Polski? (August Poniatowski).
5. Kto był pierwszym władcą Polski? (Mieszko I (922-992))
6. Kiedy wybuchło powstanie listopadowe / styczniowe ? (1830 /1863)
7. Kiedy miał miejsce I, II, III rozbiór Polski ? 1772,1793,1795
Znani osoby Polscy
Wymień Polaków którzy otrzymali nagrodę A. Nobla? (Назовите известных поляков, получивших Нобелевскую Премию) (Maria Skłodowska-Curie, Henryk Sienkiewicz, Władysław Reymont Czesław Miłosz, Lech Wałęsa, Wisława Szymborska)
ВНИМАНИЕ! Что не спрашивает Консул на собеседовании: все что касается таинств и поведения в Костёлах на службах и обрядах.
Конечно же, это далеко не все вопросы, полный список вопросов и ответов для собеседования на Карту Поляка вы можете скачать по ссылке ниже.
Думаю, все, кто интересовался требованиями к претендентам на получение Карты Поляка , знают, что кроме знания языка надо продемонстрировать определенный набор знаний по истории, традициям, религии, культуре Польши , знать людей, которыми поляки гордятся. Консул может задать от десяти до пятнадцати разных вопросов из этой области. Обычно это происходит во второй половине собеседования, после того, как вы побеседовали на общие темы. Безукоризненные ответы в этой части собеседования часто определяют успех или провал собеседования. Я знаю случаи, когда люди шли на собеседование, уверенные на сто процентов в победе, так как знали язык. Их самоуверенность была сильна, и они решили, что зубрежка конспекта недостойна их, ведь Консул будет сражен их прекрасным польским языком. Они не сдавали. Были также ситуации, когда польский язык давался людям очень трудно. Они прилагали максимум усилий, вызубривали конспект и благополучно сдавали. Их заваливали вопросами по причине низкого знания языка, они стойко выдерживали натиск и получали Карту Поляка.
Сейчас к этой части собеседования требования изменились. По моему мнению, это связано со сменой консульского состава. В силу своей работы я слежу за тем, какие вопросы задают, добавляю новые вопросы, видоизменяю старые. Короче говоря, «подгоняю по размеру». Одним словом, внедряю новинки в конспект вопросов на Карту Поляка. Остается надеяться, что в Минске никто из консулов не посягнет в будущем на славу знаменитого Консула по прозвищу «историк» из Бреста, а все же будет придерживаться рамок, прописанных в Законе о Карте Поляка. Брестский «историк» прославился вопросами, вроде: «Кто был крестным Казимежа Велькего?» Если бы я была на месте сдающего, я бы на польском, естественно, сказала: «А давайте найдем возможность поинтересоваться у поляков, знают ли они ответ на этот вопрос?» Ну, да ладно, пока в Минске пока таких перегибов не случалось.
Подробнее о конспектах на Карту Поляка
В Сети выложены разные конспекты, по которым люди готовятся на Карту Поляка. Один из первых был конспект Антона Корыняка. В нем больше пятидесяти страниц информации, по большей части, не нужной. Конспект на сегодняшний день годится только для тех, кто хочет уйти с головой в процесс подготовки. Во-первых, прочитать его без напряжения сможет человек, который владеет польским на уровне не ниже А2. Во-вторых, процесс собеседования проходит интенсивно, поэтому отвечать на вопросы надо быстро, кратко, по сути. Если вас спросили, кто такой Юзеф Пилсудский, а вы начинаете пересказывать его биографию из конспекта Антона Корыняка, даю гарантию, что Консул вас прервет и переспросит снова. Ответ должен быть примерно следующий: «Маршал Польской Армии, Начальник Польского государства» И все! Консулу некогда все это выслушивать, ему надо успеть задать вам другие вопросы и принять остальных кандидатов.
У меня есть Карта Поляка, процесс собеседования я наблюдала изнутри . Поэтому основной рабочий конспект, который надо заучить практически наизусть, - это тезисный конспект, вопрос-ответ. Что касается развернутых тематических конспектов, которые можно найти в Интернете, то они тоже годятся для прочтения и изучения. Все равно что-то осядет в памяти, и вы сможете обезопасить себя от неожиданных каверзных вопросов, которые в последнее время так полюбили господа Консулы. В моем рабочем конспекте больше 170 вопросов. Они задавались в разное время на собеседовании и задаются до сих пор. Давайте сравним некоторые конспекты, которые находятся в открытом доступе в Сети. Я скачивала их на разных ресурсах.
Я выбрала вопрос «Что было в завещании Болеслава Кривоустого?» и посмотрела ответы в трех разных конспектах. Первый : «W swym testamencie Bolesław Krzywousty podzielił państwo między trzech pełnoletnich synów, tworząc co prawda instytucję księcia zwierzchniego - seniora. W ten sposób rozpoczął się okres tzw. rozbicia dzielnicowego, który trwał prawie 200 lat, do 1320 ».
Karta-Polaka-voprosyi-o-Polshe : «Ustawa sukcesyjna Bolesława Krzywoustego (1115-1116 ?)(zwana też testamentem lub statutem) - akt prawno-polityczny, w którym władca ustalił zasady następstwa tronu i wprowadził podział terytorialny Polski między swoich synów. Od tej pory główna władza należała do księcia zwierzchniego, (łac.) princepsa, którym każdorazowo miał zostawać najstarszy przedstawiciel (senior) rodu. Miał on władzę zwierzchnią nad juniorami. Do jego obowiązków m.in. należało: obrona granic państwowych, prowadzenie polityki zagranicznej, mianowanie arcybiskupa i biskupów oraz prawo bicia monety. Utrzymywał też w dzielnicach innych książąt załogi.»
Karta Polaka. Informacja : «Testament Bolesława Krywoustego. Bolesław Krywousty (1085-1138). W 1138r. wydał testament regulujący zasady następstwa tronu. W swym testamencie Bolesław Krywousty podzielił państwo między trzech pełnoletnich synów. W ten sposób rozpoczał się okres rozbicia dzielnicowego, który trwał prawie 200 lat ».
Конспект, которым пользуюсь я : «Testament Boles ł awa Krzywoustego. W swym testamencie Boles ł aw Krzywousty podzieli ł pa ń stwo mi ę dzy trzech pe ł noletnich syn ó w. W ten spos ó b rozpocza ł si ę okres rozbicia dzielnicowego ». Только самая суть, ничего лишнего.
Легче всего выучить, имея только базовые знания языка, будет последний вариант. Кроме того, многие конспекты просто напичканы под завязку датами, львиную долю которых совершенно не нужно знать для успешной сдачи на Карту Поляка.
Из соображения сохранности моего личного материала я не хочу выкладывать свой конспект в открытый доступ. Я прилагаю в качестве примера одну страничку Ворд с несколькими актуальными вопросами . Приблизительно в таком виде их задают консулы, например, среди вопросов, на которые отвечала я, были: «Назовите трех польских актеров, трех польских спортсменов? »
Если вы решили создать собственный уникальный конспект, то советую придерживаться следующего принципа. Конспект, который вы будете учить, должен быть лаконичным, вопрос - ответ. Оставляйте только самое главное, даже если ответ будет из одного-двух слов. Например: «Какой польский композитор родился в Минске? - Станислав Монюшко ». И параллельно читайте и изучайте более развернутые тематические конспекты. Например, выучили исторический блок вопросов, попробуйте углубиться в историю Польши , почитайте развернутые конспекты, Википедию, наполните себя информацией. Что вам это даст? У вас всегда наготове будет краткий вариант ответа и вместе с тем вы будете владеть темой более углубленно, что может вас выручить в случае непредвиденной постановки вопроса.
25 сенятбря 2017 года я кардинально обновила конспект, поскольку считаю, что давно пора было внести комментарии к нему и таким образом облегчить заучивание вопросов в несколько раз. Поэтому появились объяснения к конспекту на его титульной странице. Что теперь новенького?
Во-первых , все вопросы обозначены тремя цветами: зеленым, сиреневым и красным. Цвет дает указание, что делать с вопросом, а точнее, КАК его учить. Я придумала это, так как есть вопросы непопулярные, есть вопросы, которые изредка задаются, а есть топовые, очень важные вопосы, которые могут быть заданы с высокой вероятностью.
Во-вторых , я максимально сократила длину ответа. Насколько возможно, чтобы не исказить смысл. Я не считаю нужным убирать непопулярные вопросы, так как никто не может предвидеть, что случится через месяц и что вновь обретет популярность. Поэтому лучше почитать, чем не иметь вообще понятия.
В-третьих , я добавила комментарии к отдельным вопросам, чтобы не приходилось заучивать лишнего. Например, кое-где я сохранила даты для того, чтобы была видна хронология событий. Но при этом пометила, что даты в вопросе - для наглядности, а не для заучивания.
И в-четвертых , на последней странице конспекта находится теперь блок дополнительных вопросов для Бреста.
Ниже можно посмотреть, как выглядит одна страница моего конспекта (сборка специально создана для примера):
Важно!!! Правда о конспекте как она есть
Поскольку мне время от времени задают внезапно каверзные вопросы о конспекте, хочу сказать, что:
1. Я НЕ ПРОДАЮ
конспекты Антона Корняка и другие конспекты, которые можно спокойно скачать в Сети под видом собственного. Неужели вы, авторы троллевых комментариев, считаете, что люди, которые видели мой конспект, не в состоянии понять, что им всунули нечто, скачаннное на первом попавшемся ресурсе?
2. Мой личный конспект возник на базе реальных кратких вопросов
и реальных кратких ответов. Если кто-то считает, что ответ на вопрос Кто такой Юзеф Пилсудский, должен иметь сто разных трактовок, чтобы быть исключительно уникальным, подумайте, возможно ли это.
3. Я полагаю, авторы конспектов, которые выложены в Сети, также осведомлены,что перечислять королей из польской династии и рассказывать о климате Польши на Розмове не придется. Однако, в их конспектах такая информация присутствует. Вероятно, с мыслью о том, что просвещение никогда не повредит даже очень занятому взрослому человеку. Знаний лишних не бывает! Считаю, что имею право высказать мнение как человек, который был на Розмове и имеет Карту Поляка о годности или негодности материала для подготовки. У нас гласность. Обноволяйте свои конспекты, подгоняйте под реальность - и все будет хорошо.
Если кто-то желает лично убедиться, не продаю ли я конспект, который просто скачан из Сети и преподносится под видом моих наработок, предлагаю встретиться со мной. Готова продемонстрировать свой конспект.
Обновление конспекта: полная аудиоверсия конспекта на Карту Поляка
Решила еще больше облегчить заучивание вопросов: записала аудио конспекта. Аудиозаписи я разделила на четыре части: 1. Historia Polski, 2. Tradycje, religia, 3. Znani Polacy (pisarze, aktorzy, kompozytorzy wraz z Janem Pawłem II), 4. Ogólne pyzania, które nie weszły do innych rozdziałów, 5. Pytania dla Brześcia i komentarze specjalnie dla zdających w Brześciu.
Старалась, как могла) Записывала сама на своем ноутбуке с помощью хорошей программы. Под такую задачу крякнула специально лицензионный ключ, программку скачала на польском сайте. Получилась не студийная аудиокнига, конечно, но качеством собственного голоса я осталась довольна. Все слова четко слышны.
А вот и фрагмент записи, который я надиктовала специально для примера:
Записи можно использовать, как вспомогательный элемент тем, у кого хорошая слуховая память. Например, я прекрасно запоминаю новое с помощью аудиозаписей и аудиокниг. По собственному опыту знаю, что даже если ты слушаешь аудио в фоновом режиме - как радио, например, не сильно вслушиваясь и задумываясь над каждым словом - то все равно при многократном прослушивании будет эффект.
Поскольку основной конспект я периодически обновляю, то и аудиозаписи буду дополнять обновлениями.
Вас могут заинтересовать похожие материалы:
Какие вопросы задают на Карту поляка? Если часть вопросов является широко используемыми при собеседовании, то есть и те, которые зададут практически всегда. Поэтому мы выяснили, что спрашивают на Карту поляка в обязательном порядке:
- вопросы о соискателе : имя, адрес, краткие биографические данные;
- данные о родственнике (родственниках), которые стали основанием для получения Карты или польской организации, где соискатель трудился.
Дальнейшие вопросы для получения Карты поляка не являются обязательными, но чаще всего они возникают именно из их числа. Речь идет о польской :
- истории : даты, события;
- культуре : литература, искусство, традиции;
- политике : государственное устройство, национальные символы.
Вопросы консула на Карту поляка о наиболее известных личностях могут возникнуть в каждой из категорий.
Консул не требует от соискателя знания «высокого слога» и сложных лексических конструкций . Часто достаточно начального уровня языка, но соискатель должен продемонстрировать свою честность и желание продолжать изучать польский язык.
Поэтому если какой-то вопрос, задаваемый на Карту поляка чиновника остался не понятым, об этом лучше прямо сообщить консулу, чем пытаться отвечать «ни о чем».
Часто задаваемые вопросы на карту поляка с ответами
По каждой теме подобрано по пять вопросов. Будут представлены и ответы на Карту поляка. Для людей начального уровня обучения вопросы на сдачу Карты поляка будут переведены на русский, однако ответы предоставлены исключительно на польском! Это сделано заведомо – соискатель должен знать польский язык! В квадратные скобки помещены названия населенный пунктов, имена, степень родства и т.п., которые в каждом случае могут быть свои.
Рассказ о себе
Биография на Карту поляка, как правило, вступительная . Консул может начать с вопросов, а может просто предложить рассказать о себе. Необходимо предварительно подготовить небольшой рассказ о себе на Карту поляка.
Таблица 1 — Карта поляка: вопросы и ответы на собеседовании о себе.
| Вопрос на польском | Вопрос на русском | Ответ |
|---|---|---|
| Proszę podać nazwisko | Назовите Ваше имя | Mam na imie |
| Miejsce stal’ego zamieszkania | Место постоянного жительства | Mieszkam w |
| Dlaczego uważa się Pan(i) za Polaka (Polkę)? | Почему пан (пани) считает себя поляком (полькой)? | W mojej rodzinie zawsze przypominał, że jesteśmy Polakami i od dzieciństwa wiedziałem o mojej narodowośći i moich przodków. |
| Dlaczego chce Pan(i) dostać Kartę Polaka? | Зачем пану (пани) Карта поляка? | Chciałbym (chciałabym) studiować w Polsce na uniwersytecie i Karta Polaka w dużym stopniu pomoże w planach. |
| Jakie ma Pan(i) obywatelstwo? | Какое у пана (пани) гражданство? | Ukraińskie |
| Kim Pan(i) jest z pochodzenia (z narodowości)? | Кто пан (пани) по национальности? | Единственный верный ответ: Polak (polka)! |
Родственник-поляк
Аналогично с беседой о соискателе могут быть построены и вопросы на Карту поляка 2016-2017 о родственниках-поляках. Это могут быть отдельные краткие диалоги или предложение самому рассказать о родных.
Таблица 2 — Карта поляка: вопросы и ответы на польском о родственнике.
| Вопрос на польском | Вопрос на русском | Ответ |
|---|---|---|
| Kto z krewnych pana(i) było polaków (polką)? | Кто из родственников был поляком (полькой)? | Moja była polką. |
| Gdzie mieszkał polski krewny pana(i)? | Где проживал родственник-поляк? | Moja mieszkała w . |
| Skąd panu(i) wiadomo o polskim krewnym? | Откуда пану (пани) известно о родственнике-поляке? | W naszej rodzinie zawsze wiedzieli, a dokumenty udało mi się znaleźć w archiwum w . |
| Co powiedział panu(i) jego (jej) krewny o Polsce? | Что рассказывал родственник о Польше? | z wielką miłością wspomina czasy. Kiedy mieszkała w Polsce. Ona zawsze mówiła ze mną w języku polskim i opowiadała wiele o historii i kulturze kraju. |
| Jakie obywatelstwo było u krewnego pana(i)? | Какое гражданство было у родственника? | U było obywatelstwo polskie, aż do 1957 roku, a potem obywatelstwo ZSRR, po ślubie z dziadkiem. |
Если основанием для получения Карты поляка является работа в польской организации , разговор будет сводиться не к персоналиям родственников, а к описанию деятельности соискателя в таком обществе (организации). Главное в такой беседе – сделать акцент на деяниях. Направленных на помощь польскому меньшинству, языку и культуре.
В основном вопросы собеседования на Карту поляка касаются польских событий, однако могут спросить и о фактах, связанных с Республикой лишь косвенно.
Все представленные вопросы на экзамен на Карту поляка могут задаваться в различных формах : к примеру, консул может поинтересоваться датой того или иного события или, наоборот, спросить, что именно произошло в таком-то году.
| Вопрос на польском | Вопрос на русском | Ответ |
|---|---|---|
| W jakim wieku powstała Polska? | В каком веке образовалась Польша? | Polska powstała w Х wieku. |
| Kiedy odbyła się 1 (2, 3) Rzeczpospolita Polska? | Когда основали Первую (Вторую, Третью) Речь Посполитую Польскую (годы существования)? | 1. W 1569 – 1795r, 2. W 1918 – 1939r, 3. W 1989 — po dzisiaj. |
| Pierwsza stolica Polski? | Первая столица Польши | Gniezno. Mieszko I w 966r. Zbudował w Gnieźnie Kościół w którym pochowano jego żonę Dąbrówkę. W 1000r. W Gnieźnie odbył się Gnieźnieński zjazd.W 1025r. odbyła się koronacja Bolesława Chrobrego. W 1038r. Do Gniezna wtargnał książę czeski Brzetysław I, pozostawiając po sobie spalone podgrodzia i zniszczoną, ograbioną katedrę i zamek książęcy. Na skutek tego Kazimierz Odnowiciel przeniósł stolicę do Krakowa. Herb Gniezna zwieńczony jest koroną królewską. |
| Kim była Jadwiga? | Кем была Ядвига? | Królową Polski od 1384-1399r. Córka króla Węngier i Polski – Ludwika. Węgierskiego, była żoną króla Władysława Jagełły. |
| Data chrztu Polski? | Дата крещения Польши? | W 966r. Mieszko I w celu umocnienia tworzonej państwowości przyjął chrzest. Przez ten akt państwo Mieszka weszło w ówczasny europejski system polityczny. Chrzest Polski przyjęty został z Czech, wraz z małżeństwem z czeską Księżniczką. Dobrawą. |
Польские праздники на Карту поляка
| Вопрос на польском | Вопрос на русском | Ответ |
|---|---|---|
| Sylwester (31 grudzień) / Nowy Rok (1 stycznia). | Сильвестра (31 декабря) / Новый Год (1 января). | W Polsce sylwestrowe bale i zabawy jeszcze w XIX wieku należały do rzadkości, a urządzano je jedynie w miastach i to w najbogatszych domach. Dzisiaj bale i zabawy należą już do tradycji i z reguły noc sylwestrową spędza się z rodziną, wśród znajomych i przyjaciół na prywatkach, w klubach dyskotekach czy restauracjach w których miejsca trzeba rezerwować już dużo wcześniej. |
| Trzech Kroli, Objawienie Pańskie (6 stycznia) | Трех королей (6 января) | Święto obchodzone na pamiątkę Trzech Mędrcow ktorzy udali się do Betlejem, aby oddać pokłon nowo narodzonemu Jezusowi Chrystusowi. |
| Wielki Piątek | Большая пятница | W Wielki Piątek w bocznych nawach kościołów odsłaniane są Groby Chrystusowe. |
| Dzień Flagi Polski | День польского флага | 2 maja. |
| Narodowe Święto Niepodległości | День независимости | 11 listopada – polskie święto państwowe. Na cześć odzyskania przez Polskę niepodległości w 1918r. |
География
| Вопрос на польском | Вопрос на русском | Ответ |
|---|---|---|
| Powierzchnia Polski? | Площадь Польши? | Powierzchnia Polski wynosi 312 685 km2. |
| Podział administracyjny? | Административное деление | Administracyjnie Polska podzielona jest na 16 wojewodów, województwa dzielą się na 314 powiatów, a powiaty na 2479 gminy. |
| Z jakimi państwami graniczy RP? | С какими государствами граничит РП? |
|
| Polskie miasta położone nad Bałtykiem | Польские города Балтийского побережья | Trójmiasto — Gdańsk, Gdynia, Sopot. W środkowej części miasto Kołobrzeg. W zachodniej – Świnoujście. |
| Najważniejsze rzeki w Polsce | Крупные реки Польши | Bug, Narew, Wisła, Warta, Odra. |
Известные поляки
| Вопрос на польском | Вопрос на русском | Ответ |
|---|---|---|
| Naukowcy | Ученые |
|
| Kompozytorzy | Композиторы |
|
| Reżyserzy | Режиссеры |
|
| Pisarze | Писатели |
|
| Wymień znanych ci Polaków którzy otrzymali nagrodę A. Nobla? | Нобелевские лауреаты («Назовите поляков, которые получили Нобелевскую премию?») |
|
Традиции и обычаи
| Вопрос на польском | Вопрос на русском | Ответ |
|---|---|---|
| Dożynki | День урожая | Dożynki to największe święto rolników. Jest ono ukoronowaniem ich całorocznego trudu i obchodzone jest po zebraniu plonów – głównie zbóż. |
| Katarzynki | Катерины | Katarzynki to zapomniany już dzisiaj wieczór spotkań i wróżb chłopców o narzeczonych i małżeństwie. Zaś wczesnym rankiem w dniu Św. Katarzyny (25 listopada) chłopcy losowali karteczki z imionami żeńskimi, które uprzedniej nocy włożyli pod poduszkę. Wylosowana karteczka «dawała pewność» jakie imię będzie nosiła ukochana dziewczyna. |
| Mikołajki lub Świętego Mikołaja | День святого Николая | 6 grudnia. Obchodzona na cześć Świętego biskupa Mikołaja z Miry. W dniu tym Święty. Mikołaj przynosi dzieciom prezenty. Często rodzice kładą prezenty w nocy by dzieci znalazły je rano. |
| Kolędy | Колядки | Zaczynamy je śpiewać przy wigilijnym stole. Są to pieśni, które opowiadają o Narodzeniu Pana. |
| Andrzejki | На Святого Андрея | 30 listopada. Andrzejki — to pora wróżb dla dziewcząt o miłości i małżeństwie. |
Национальные символы
Разумеется, это были далеко не все вопросы на карту поляка с ответами, а лишь основные из них. К тому же они могут принимать различные формы.
Были случаи, когда консул затрагивал и вовсе посторонние темы , к примеру, о результатах футбольного матча.
Наибольшее число тем, а также проверку уровня подготовки к собеседованию, можно найти в , отвечая на вопросы на Карту поляка онлайн.
Если вы прошли наш экзамен на карту поляка (вопросы и ответы на польском), и окажется что степень соискателя еще недостаточно высока для собеседования на Карту поляка, необходимо продолжить обучение: воспользоваться или .
Отдельного внимания заслуживает языковая практика с помощью . Подробнее узнать, как выучить польский язык самому можно в другой .
С одной стороны, подготовка к собеседованию дело сложное, требует знания языка, но с другой, раз соискатель претендует на Карту поляка, желает стать частью польского народа, то и изучение польского языка должно стать одним из первых в череде подготовительных мероприятий!
Надеемся теперь вам известно, что нужно знать на Карту поляка.
Вконтакте
Не теряйте время и деньги. Начните изучать язык сразу с подходящего вам уровня.
Если вы начинаете изучение польского не с нуля, вам обязательно нужно пройти тест. Для чего?
1. Вы определите уровень знания языка и поступите в группу, где вашими соучениками будут люди с таким же уровнем. Вы будете на равных, и психологически это будет комфортно. Согласитесь, чувствовать себя отстающим среди продвинутых не очень приятно. Так же неприятно терять время на изучение слов и правил, которые вам уже известны.
2. Вы сохраните деньги. Если вы поступите на курсы, а через какое-то время поймете, что уровень языка группы не соответствует вашему, и захотите поменять группу, то вам придется ждать следующего набора. И деньги, которые вы уже заплатите, возвращаться не будут. Это правило.
Чтобы не прогадать с группой, пройдите тест. Это займет не больше 20 минут
Тест разработан преподавателями школы Polski Papa с учетом 16-летнего опыта обучения польскому языку.
Он состоит из 20 вопросов. Каждый вопрос предполагает варианты ответов, из которых вы выбираете правильный.
После прохождения теста результаты поступают к нам. В течение 2 недель мы проверяем тест и высылаем результат вам на электронный адрес.
Алгоритм поступления на курсы такой:
Вы проходите бесплатный тест .
С результатами теста идете на бесплатное собеседование с преподавателем и определяетесь с группой.
Оплачиваете обучение или пробный первый урок .